Equivalence EURING

 Equivalence EURING

 Permis généraliste - Generalist licence

(English version below)

Les personnes titulaires d’une autorisation de capture issue d’un autre centre de baguage membre d’EURING ont la possibilité d’obtenir l’équivalent Français pour la version « généraliste ».

• Il leur faut pour cela être détenteur d’une autorisation valide et à jour de leur centre (i.e. pour l’année en cours jusqu’à 2 années antérieures).
• Elles devront en faire la demande auprès du CRBPO (crbpo@mnhn.fr), en indiquant les motifs de leur demande (installation prolongée dans notre pays / participation à un camp de baguage / ...).
• Il faudra nous envoyer par courriel la copie du permis octroyé par le centre de baguage (format pdf ou jpg). Une demande pourra être faite auprès de ce centre afin de vérifier la validité du document et leur demander leur avis sur cette demande.
• Il faudra remplir ce formulaire d’identité en précisant « Équivalent pour bagueur d’un centre étranger » dans « Motif de cet envoi » et y intégrant une photo d’identité au format jpg.
• Il faudra participer au stage théorique
• Il faudra participer à une session de terrain en vue de vérifier les compétences selon le standard français. Cette session aura lieu sur notre site de Brunoy.
• Il faudra réussir l’épreuve de saisie des données
• Il faudra réussir les 2 épreuves anticipées d’identification du stage pratique de qualification.
  Les deux épreuves d’identification qui se déroulent en distanciel, voir les dates dans le chapitre « épreuves anticipées ».

Les modalités pour participer au stage théorique et aux épreuves anticipés sont les mêmes que pour nos stagiaires généralistes et sont accessibles grâce aux liens ci-dessus.

(Persons holding a ringing permit from another EURING member ringing scheme have the possibility to obtain the French equivalent for the « generalist » version.

• To do so, they must hold a valid and up-to-date authorization from their scheme (i.e. for the current year up to 2 previous years).
• They must make a request to the CRBPO (crbpo@mnhn.fr), indicating the reasons for his request (prolonged installation in our country / participation in a banding camp / ...).
• You will have to send us by email the copy of the permit granted by the ringing scheme (pdf or jpg format). A request may be made to the ringing scheme to verify the validity of the document and ask them for their opinion on this request.
• It will be necessary to fill in this identity form specifying « Equivalent pour bagueur d’un centre étranger » in « Motif de cet envoi » including a passport photo in jpg format.
• It will be necessary to participate in the theoretical training course
• It will be necessary to participate in a field session in order to verify the skills according to the French standard. This session will take place on our site in Brunoy the day before the theoretical course.
• It will be necessary to pass the data input test
• It will be necessary to pass the anticipated identification tests of the practical training qualification course.
  The two identification tests that take place the day before a theoretical training course, on our site in Brunoy following the field session.
  The modalities to participate in the theoretical training course and the anticipated tests are the same as for our generalist trainees and are accessible through the links above.)

 Permis spécialiste - Specialist licence

Merci de vous diriger vers ce lien